En 1877, Benito Gil publicó la cuarta serie de las "Tradiciones peruanas" de Ricardo Palma. Esta edición fue parte de un esfuerzo por compilar y difundir las historias que Palma ya había estado publicando de forma individual en periódicos y revistas. Las series anteriores, también impresas por Benito Gil, fueron la primera en 1872, la segunda en 1874 y la tercera en 1875.
La colaboración entre Palma y Benito Gil fue crucial para la difusión inicial de las "Tradiciones peruanas", una obra que se convertiría en un hito de la literatura hispanoamericana y que ayudó a consolidar la identidad cultural del Perú a través de la narrativa de sus tradiciones.