Descripción
Ediciones en lenguas extranjeras
Moscú, 1961
Publicada en plena Guerra Fría y en el período de "desestalinización" impulsado por Nikita Jruschov, esta obra forma parte de los esfuerzos de la URSS por difundir su interpretación oficial de la Segunda Guerra Mundial en el extranjero. La Editorial en Lenguas Extranjeras (Foreign Languages Publishing House) fue un órgano estatal soviético encargado de traducir y distribuir literatura ideológica, histórica y cultural en decenas de idiomas, con el objetivo de promover la narrativa comunista globalmente.
El libro de G. Deborin es una síntesis histórica en un solo volumen, dirigida a un público general internacional, que cubre los principales eventos de la guerra desde 1939 hasta 1945. Aunque abarca el conflicto global, el enfoque central está en el frente oriental —la llamada Gran Guerra Patria (1941–1945)—, que la historiografía soviética consideraba el teatro decisivo del conflicto.
Deborin escribe con un estilo claro y didáctico, pero firmemente ideologizado. Utiliza fuentes soviéticas oficiales, cifras del Estado Mayor del Ejército Rojo y citas de líderes comunistas (Lenin, Stalin, Jruschov). Aunque evita el culto a la personalidad de Stalin (característico de obras anteriores a 1956), aún se le reconoce como comandante en jefe durante la guerra, sin profundizar en sus errores o crímenes.
Esta obra fue muy difundida en América Latina, Europa del Este, Asia y África durante las décadas de 1960 y 1970, especialmente en círculos progresistas, comunistas o antiimperialistas. Hoy en día, se valora más como fuente primaria de la historiografía soviética que como análisis objetivo.